Reparação - ou por que Briony é a personagem mais detestável de todas

Reparação
Ian McEwan
Companhia das Letras
269 páginas
Ano de publicação: 2001 

Sobre o que é: Briony é uma pré-adolescente mimada, metida e aspirante à escritora. Em 1935, num dia de calor escaldante, ela vê a irmã, Cecilia, tirar a roupa e pular na fonte da casa em frente ao filho da empregada, Robbie. Na sua cabecinha de criança-adolescente, o coitado do Robbie estava se metendo a besta e assediando sua irmã. Mais tarde, Robbie escreve uma carta à Cecilia declarando seu amor por ela, porém a carta tem uma palavrinha obscena e Briony, a metida, lê a tal carta, fica louca das teorias de conspiração e acaba fazendo um troço muito desgraçado que acaba com a vida do coitado do rapaz, de sua irmã e de todo mundo - menos dela, porque ela é uma pobre criancinha. 

Por que ele é bom? Vamos começar com: discurso indireto livre. Tá, nem todo mundo é fã de língua portuguesa e ninguém é obrigado a saber disso, mas o fato é que isso quer dizer, em linhas gerais, que a narrativa é maravilhosa e vai se alternando de acordo com a percepção de cada personagem. Aliás, AS PERSONAGENS! Gente, que riqueza de personagens. O livro não se restringe apenas a Briony, Cecilia e Robbie. Há também Emily, a mãe das duas meninas, uma mulher doente e que simplesmente abstrai-se da realidade e vai jogar candy crush mental quando as coisas estão muito blé; Leon, irmão das meninas, um cara um tanto ingênuo demais, pra falar a verdade; os gêmeos ruivos, primos que resolvem aprontar uma no meio do jantar; Lola, a prima das meninas, que é uma das personagens mais detestáveis de toda a literatura, aquele tipo de pessoa que faz de tudo para ser sempre o centro das atenções, claramente pisciana com marte em leão, e Marshall, amigo de Leon, convidado especial para o jantar em família e aspirante a milionário.

O que acontece é que AS PESSOAS SÃO ESCROTAS, e em níveis absurdos. Isso tanto na vida quanto na literatura, mas até aqui nenhuma novidade, né mesmo. Não é bem assim. Porque o nível de escrotidão humana presente nesse livro é algo estarrecedor. Eu realmente queria entender como as pessoas podem se prestar a isso, mas ainda não cheguei a esse nível de entendimento. Porém, o senhor Ian chegou e escreveu essa obra maravilhosa, que nos faz mergulhar numa história densa e aparentemente confusa, mas que é muito simples quando aceitamos o fato de que as pessoas não prestam. A partir daí, tudo se encaixa e aproveitamos a escrita do cara, que é maravilhosa.

Mas: coitados do Robbie e da Cecilia. Gente, que dó me deu desses dois. Queria colocá-los num potinho pra que fossem felizes, só isso. (E olha que nunca torço por casal algum, hein.)

~como eu fiquei ao terminar o livro~

Por que ele é ruim? Porque dá vontade de matar a Briony e a Lola. Especialmente a Briony. Sério, essa menina é a personagem mais irritante de toda a literatura, não é possível. Porque não importa se ela era só uma criança: LIMITES, PARÂMETROS, CONSCIÊNCIA. Pelamor. Vá se catar.

Sim, ela era apenas uma criança. Mas nem toda criança manda um homem para a prisão por causa de uma mentira. Nem toda criança é tão determinada e maligna, nem tão coerente ao longo do tempo, sem jamais vacilar, jamais inspirar dúvidas. (p. 168) 

Mas o livro é ótimo, gente. De verdade.

Se eu recomendo a leitura? Mas é claro que sim! Inclusive, só não o li antes porque não achava de forma alguma esse livro, que havia desaparecido das livrarias e das bibliotecas. COMPANHIA DAS LETRAS, DÁ UM JEITO NISSO! ♥

Em um quote:

Não eram só o mal e as tramoias que tornavam as pessoas infelizes; era a confusão, eram os mal-entendidos; acima de tudo, era a incapacidade de apreender a verdade simples de que as outras pessoas são tão reais quanto nós. E somente numa história seria possível incluir essas três mentes diferentes e mostrar como elas tinham o mesmo valor. Essa era a única moral que uma história precisava ter. (p. 37) 

Pausa para: o nome do Ian McEwan, que coisa mais sonora isso, gente. ♥